not so much...as

Meanwhile, the cashier had not so much as raised his head.

在这半个钟头里, 出纳员连头也没抬一抬.

Echo shall not so much as whisper my hiding place.

即使那回声也说不出我的藏身之处.

What hurt me worst about it was not so much as their lying.

最叫我痛心的,倒不是这件事本身,而是他们说谎.

Success lies not so much as in luck as in hard work.

与其说成功在于运气不如说是辛勤努力.

He did not so much as stir a finger.

他一点力都不肯出.

Not so much as captains of industry but as wealth creators . Innovators . Visionaries.

他们并非行业的最高代言人,但是他们却是财富的创造者、革新者和预见者.

The civil servant's expression, however, did not change, not so much as by a flicker.

然而，那位公务员的表情还是那样，丝毫没变。

She did not so much as raise an eyebrow.

她甚至连眉毛也不抖动一下.

The lady did not so much as deign a glance at the boy.

这位女士对该男孩竟不屑一顾.

She did not so much as blink.

她连眼睛都不眨一下.